Die Internationale Hugo-Wolf-Akademie hat Neuland beschritten und ist unter die Verleger und Herausgeber gegangen: Anfang November 2025 erschien der zweisprachige Essayband DER GANZE HUGO WOLF. Die amerikanische Musikwissenschaftlerin Susan Youens verfasste die 15 Essays begleitend zu der gleichnamigen IHWA-Konzertreihe, die im Zeitraum zwischen 2016 und 2023 sämtliche 316 Klavierlieder von Hugo Wolf zur Aufführung brachte.
Sorgfältig überarbeitet und ergänzt, liegen damit Susan Youens scharfsinnige, von unglaublichem Wissen geprägten und dabei stets charmant und geistreich geschriebenen Gedanken vor – im englischen Original sowie in deutscher Übersetzung. Für den letzten Schliff zeichnete der kanadische Musikwissenschaftler Harald Krebs verantwortlich.
Im englischsprachigen Raum ist die Reputation von Susan Youens immens. Kein Geringerer als der britische Liedpianist Graham Johnson konstatiert in seinem Vorwort zu diesem Band: „In der heutigen Zeit gibt es niemanden, der mehr über das deutsche Lied weiß als Susan Youens. Und nur wenige haben ihre Gabe, so darüber zu schreiben. Ihre Fähigkeit, die Bedeutung eines jeden Wolf-Liedes in wenigen Sätzen zu erfassen, ist das Ergebnis einer lebenslangen Beschäftigung damit. Und so wie es Hugo Wolfs Musik selbst immanent ist, kontrapunktiert sie heitere Momente mit Passagen von tiefer Ernsthaftigkeit.“
In Deutschland ist Susan Youens bislang viel zu wenig bekannt – wohl deshalb, weil ihre so kenntnisreichen, warmherzigen Bücher vor allem über Franz Schubert und Hugo Wolf noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden. Umso wichtiger ist es, dass dieses schier unendliche Wissen nun auch hierzulande zugänglich ist. Mit diesem Buch liegt nun ein exemplarischer Überblick über das Liedschaffen von Hugo Wolf vor, den es so bislang noch nicht gab.
SUSAN YOUENS, DER GANZE HUGO WOLF. Ein deutsch-englischer Essayband
Herausgegeben von der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie. Mit einem Vorwort von Graham Johnson. 320 Seiten mit 90 teils farbigen Abbildungen. € 28,00
ISBN: 978-3-00-084407-2
DER GANZE HUGO WOLF ist erhältlich in ausgewählten Buch- und Musikalienhandlungen (unter anderem Dussmann Kulturkaufhaus, Berthold & Schwerdtner, Bartels Noten) oder direkt bei der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie (ihwa.de).
