»Floh im Ohr« ab 25. September im Schauspielhaus Magdeburg

Floh im Ohr ~ Theater Magdeburg ~ © AndreasLander.de

Georges Feydeau schrieb mit »Floh im Ohr« 1907 eine rasante Verwechslungskomödie, die frivol das dekadente Bürgertum um die Jahrhundertwende auf die Schippe nimmt. Der Schweizer Regisseur Fabian Alder gibt in seiner Bearbeitung der Übersetzung von Wolfgang Schuch einen Twist ins Heute, indem er die Figuren mithilfe von Zitaten von bekannten Persönlichkeiten in die Gegenwart weiterdenkt und damit eine politische Ebene hinzufügt. Die Premiere ist nach der coronabedingten Einstellung des Vorstellungsbetriebs im November nun für Samstag, 25. 9. 2021 um 19.30 Uhr im Schauspielhaus Magdeburg angesetzt

Raymonde Chandebise ist entsetzt: Über ein zwielichtiges Päckchen aus einem Stundenhotel wächst in ihr der Verdacht, dass ihr Mann sie betrügt. Diesen Floh im Ohr wird sie nicht mehr los und so heckt sie mit ihrer Freundin Lucienne den hinterlistigen Plan aus, ihren Mann in flagranti zu erwischen. Der Beschuldigte wiederum glaubt an eine Verwechslung und schickt seinen Freund Tournel vor, der im Hotel auch noch auf den krankhaft eifersüchtigen Ehemann von Lucienne trifft – und so nimmt das Chaos seinen Lauf…

Georges Feydeaus temporeiches Stück sprüht nur so vor Wortwitz und überraschenden Wendungen, Verwechslungen und Slapstick. Der französische Schriftsteller feierte an der Schwelle zum 20. Jahrhundert große Erfolge mit seinen satirischen Beobachtungen der Doppelmoral des Bürgertums. Das 1907 uraufgeführte Stück »Floh im Ohr« erfreut sich bis heute an deutschen Bühnen großer Beliebtheit.

Regisseur Fabian Alder möchte das Stück für ein heutiges Publikum inszenieren und hat deshalb die ursprüngliche Fassung stark überarbeitet. Er denkt die Figuren ins Heute weiter und versieht sie mit Meinungen aus aktuellen Diskursen. Da gibt es die Feministin und die Antifeministin, den neoliberalen Ehrgeizling, der wie Friedrich Merz spricht und den Klassenkämpfer, die »Corona-Diktatorin«, den toxischen Mann und den Empfindsamen. »Damit eine Komödie nicht nur lustig ist, sondern auch klug, braucht es einen aktuellen gesellschaftlichen Aufhänger«, ist Fabian Alder überzeugt. Fehlt diese Komponente, geht für ihn die Intelligenz eines Stücks verloren.

Die Gattung Komödie ist für den Regisseur ein bestens bekanntes Feld: Alder inszenierte bereits zahlreiche Komödien, u.a. am Theater in der Josefstadt Wien. Die Gestaltung der Bühne und der Kostüme für »Floh im Ohr« übernimmt Ines Nadler, die schon mehrfach mit Fabian Alder zusammengearbeitet hat. Sie hat für das Theater Magdeburg ein Bühnenbild geschaffen, das kongenial die perfekte Komödienmechanik des Stücks bedient; eine Spielwiese, auf der Feydeau‘schen Figuren das Versteckspiel ihrer Doppelmoral bis zum Äußersten treiben können und die trotz ihrer eleganten Abstraktion und Modernität mit zahllosen Überraschungen aufwartet.


Floh im Ohr

Von: Georges Feydeau

Premiere am Theater Magdeburg: 25. September 21 (Schauspielhaus Bühne)
Bearbeitung von Fabian Alder nach der Übersetzung von Wolfgang Schuch

Regie: Fabian Alder
Bühne, Kostüme: Ines Nadler
Dramaturgie Elisabeth Gabriel

Besetzung:

Victor-Emmanuel Chandebise / Poche: Christoph Bangerter
Raymonde Chandebise: Antonia Labs
Camille Chandebise: Frederik F. Günther
Carlos Homenidès de Histangua: Christoph Förster
Lucienne Homenidès de Histangua: Carmen Steinert
Etienne: Heiner Junghans
Antoine: Valentin Kleinschmidt
Doktor Finache: Liese Lyon
Romain Tournel: Andreas C. Meyer
Augustine Ferraillon: Undine Schmiedl
Rugby: Ralph Opferkuch
Gabriel: Nicholas Spindler

Karten zur Premiere zu 26,- €/erm. 16,- €,
Weitere Vorstellungen zu 22,- €/erm. 12,- €, an der Theaterkasse,
Tel: (0391) 40 490 490, kasse@theater-magdeburg.de und theater-magdeburg.de